通訳（日⇔英）・翻訳（日⇔英、日⇔中、日⇔仏）

通翻訳・ビジネスコーディネーション･海外コレスポンデンス（契約･交渉等）・英文書の校正、執筆、編集、テープおこし・ナレーションなどのサービスを過去20年にわたって提供しております。

【通訳歴】

商談通訳の他に、イギリス大使館主催美術展、建設省主催スポーツターフ説明会、チベット仏教セミナー、EMシンポジウム、カナダ大使館主催アルバータ州の観光・産業・教育セミナー、ギリシャ大使館主催文化セミナー、環境問題、健康産業、法律、農業、不動産、経済、医療関係、ビジネスマネジメント、教育、スポーツイベント（ワールドカップサッカー等）多岐方面にわたる。

【翻訳歴】

薬品（皇漢薬品研究所、ツムラ）、化粧品（アムウェイ、資生堂、メアリー・ケイ）、機器（富士フィルム）、バージニアスミス広告、自動車（BMW、デルファイ）、コンピュータ（日本ネット）、音楽（ウォーターネットワーク）、ファッション（FDC/4℃ホームページ担当）、食品（デイリーフーズ）、農業関係（アリゾナ本社EMテクノロジー）、土地開発（カナダ･ウォルトン開発会社）、この他、都庁の英語案内、法律関係等あり。

【論文翻訳】

医療（山口大学医学部・東京横内医院）、漢方薬（ツムラ、皇漢薬品研究所）、環境問題（北陸大学）、宗教哲学（英国ランカスター大学、サセックス大学）、EM農業利用（アメリカEMテクノロジー）

※翻訳（一般・専門）・通訳派遣（国内・海外）の料金についてはお問い合わせください。
※あなたのキャリア、もっと輝かせましょう。高度な英語力とキャリアを活かせるお仕事を紹介しています。詳しくは、http://haken.issjp.com（人材派遣・国際会議など）をご覧ください。担当：ISS米田・勝本